ইউনা! ইউনা!
তুমি আর সামনে আসতে পারবে না। এটা বিপদজনক।
আমার বন্ধু সেখানে রয়েছে।
-এটা বিপদজনক। -আমি পরোয়া করি না! সরো!
ইউনা! ইউনা!
ইউনা!
ডঙ্গু!
তুমি এখানে কী করছো?
কোনো সমস্যা?
ডঙ্গু, কী হয়েছে?
তুমি কি আহত?
-তুমি ঠিক আছো? -হ্যাঁ।
ডঙ্গু, তুমি আমার হাত ছাড়তে পারো?
ডঙ্গু।
আমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলে বলে এসেছো?
আমি আমাদের প্রতিবেশীদের চিন্তিত ছিলাম আর তোমাকে এখানে খুঁজে পেয়েছি।
তুমি আমাকে আলিঙ্গন করলে কেনো?
এটা...
আমি মানুষকে জড়িয়ে ধরি যখন আমি চিন্তিত হই।
ম্যাডাম!
তুমি ঠিক আছো?
মিস্টার কাং, কী হয়েছে?
মিস্টার কিম, তুমি ঠিক আছো?
মিস্টার পুলিশ, আমি তোমার কাজ বিঘ্নিত করার জন্য দুঃখিত।
মিস্টার ফায়ারম্যান!
তোমার সেবার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ!
জিজ।
তুমি মনে করেছিলে তোমার হৃদয় নিয়তির জন্য দ্রুত স্পন্দন করছিলো।
এটা যথেষ্ট।
এটা যেমন আমি তাতেই চিন্তিত।
সুয়া, কী সমস্যা?
আমি একটি প্লেট ভেঙ্গে ফেলে নিজেকে একটু আঘাত দিয়েছি।
তোমার আরও সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত।
ডঙ্গু কোথায়?
সে একজন পাগলের মতো এখানে থেকে পালিয়ে গেছে। হয়তো কিছু ঘটেছে।
ওহ, তুমি জানো যে সুপারমার্কেটে আগুন লেগেছে?
-কি? -হাহ?
-আমরা যে সুপারমার্কেটে যাই? -হ্যাঁ।
ইউনা সেখানে কিছুক্ষণ আগে গিয়েছিলো। আমি আশা করি সে ঠিক আছে।
ইউনা সেখানে আছে?
তাকে ফোন করো।
জলদি।
আমরা বাড়িতে এসে গেছি।
ইউনা, তুমি ঠিক আছো?
আমি শুনেছি সুপারমার্কেটে আগুন লেগেছিলো?
আমি ভালো আছি।
আগুন মনে হয় তখন লেগেছিলো যখন আমি ফ্রাইড মুরগির ওখানে থেমেছিলাম।
হ্যাঁ?
এটা একটা শান্তি।
ডঙ্গু, সুয়া আমাদের বলেছে তুমি একজন পাগলেরল মত দৌড় দিয়েছিলে।
তুমি ইউনার কাছে দৌড়াচ্ছিলে?
না।
আমি আমাদের প্রতিবেশীদের টিভিতে দেখে চিন্তিত হয়ে গিয়েছিলাম।
আমার টেনেন্টস্সমিতির সভাপতি সাথে ভালো বন্ধুত্ব আছে।
-কখন থেকে? -হাহ?
অনেক সময় আগে থেকে।
আমি চিন্তিত ছিলাম আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধুর সাথে কিছু হতে পারে!
না, কাম অন!
আমি সত্যিই তাকে পছন্দ করি।
না! না!
ডঙ্গু, কিছু ফ্রাইড মুরগি খাও।
না, ধন্যবাদ।
আমি ফ্রাইড মুরগি খাওয়ার মতো মন নেই।
এখনই এসো।
বেরিয়ে এসে কিছু খাও।
আমি বএলছি আমি এটা চাই না।
তাহলে আমি তোমার জন্য কিছু রেখে যাবো। তুমি পরে খেতে পারবে, ঠিক আছে?
না! না!
আমি পুরোপুরি পাগল হয়ে গেছি।
আমি তাকে জড়িয়ে ধরলাম কেনো?
ওহ না...
-আমি ওটা খেতে যাচ্ছিলাম। -এটা আমার।
ডঙ্গু কোথায়?
সে খেতে চায় না।
আমি ভাবছি যদি কিছু চলতে থাকে।
-সে কম্বলের নিচে আছে। -কি?
সে তার মাথা ঢেকে ফেলেছে?
সে মুখ গোমড়া করে আছে।
সে এটা কয়েকদিন করে যখন তার মন খারাপ থাকে। চিন্তা করো না।
সোল জেগে আছে।
তোমরা প্রথমে খাও।
তুমি কী করছো, সুয়া?
তোমার কাছে ইতিমধ্যে একটা ড্রামস্টিক আছে। তুমি আরেকটা পেতে পারো না।
আমি শুকনো মাংস পছন্দ করি না।
তুমি দুটি ড্রামস্টিক খেতে পারো না।
তোমার কোনো লজ্জা নেই?
চিৎকার করো না! এটা শুধু ড্রামস্টিক।
আমি এখন এটা চাই না।
-তাহলে এটা খেও না। -আমি এটা খাবো।
তাকে দেখো তার রুমে ঐ ড্রামস্টিক নিয়ে যেতে দেখো।
সে লজ্জাহীনতার আরেকটি স্তরে আছে।
ঠিক, সেওজিন।
আমাকে আমার ক্রেডিট কার্ড বিল পরিশোধ করতে হবে। তুমি আমাকে টাকা ধার দিতে পারো?
আমার কাছে কোনো টাকা নেই।
তুমি অবশ্যই বেশ গর্বিত হবে।
তুমি কী দেখছো?
এটা মাকবাং না?
-তুমি এই ফালতু জিনিস দেখছো কেনো? -এটা মজার।
মজার?
যারা মাকবাং শুট করে আমি ঐ মানুষদের বুঝতে পারি না।
তারা কী খায় তা কেনো মানুষকে দেখাতে হবে?
এটা করুণ।
করুণ?
তুমি জানো এই বিজেরা কতো টাকা কামায়?
বেশী জনপ্রিয় যে সে ১০০ মিলিয়ন প্রতি বছরে।
১০০ মিলিয়ন?
তারা শুধু খেয়ে ১০০ মিলিয়ন কামাই করে?
হ্যাঁ, ১০০ মিলিয়ন।
১০০ মিলিয়ন। ১০০ মিলিয়ন।
ডিউসিকের ল্যাপটপ কোথায়?
হেয়, ডিউসিক। তোমার ল্যাপটপ কোথায়?
তোমার কী হয়েছে?
কিছু পুরুষ ম্যালগেয়ামকে মারছে।
তাতে কী?
তুমি ঝগড়া করেছো? তুমি?
আমি যখন ম্যালগেয়ামকে কাঁদতে দেখেছি আমার খুব রাগ লেগেছে।
আমি জানি না আমি কেনো এটা করেছি।
এটা অবশ্যই। তুমি এটা করেছো কারণ তুমি তাকে পছন্দ করো।
-তুমি তাই মনে করো? -অবশ্যই।
কোনো পুরুষ নিজেকে মার খাওয়াবে না সেই মহিলার জন্য যে এমনকি তাকে পছন্দ করে না।
তোমার তাকে বলা উচিত তুমি কেমন অনুভব করো।
তাকে বলবো?
-আমি এটা করতে পারবো না। এটা খুব জলদি। -ডিউসিক।
ভালোবাসা পুরা সময়জ্ঞান সম্পর্কে।
তোমরা এক সেকেন্ডের মধ্যে একে অপরকে মিস করতে পারো।
তুমি দ্বিধায় থাকতে থাকতে অন্য কেউ তাকে চুরি করে ফেললে?
-তুমি তাহলে কি করতে যাচ্ছো? -কি?
এটা ঘটতে পারে না।
জুঙ্গি, আমি তাকে কীভাবে বলবো?
এটা সহজ।
তাকে সোজাসুজি বলো ও দৃঢ়প্রত্যয়ীও হও।
-বুঝেছি? -সোজাসুজি আর দৃঢ়প্রত্যয়ীও?
আমাকে আরও বিস্তারিত বলো।
তুমি একজন আনাড়ি।
দেখো।
একবার একজন লোক ছিলো লি জুঙ্গি নামে।
এই তার স্টাইল ছিলো।
যখন সে জানতে পারে সে কাউকে পছন্দ করে, সে শুধু এগিয়ে যায়।
সে শুধু সামনে এগিয়ে যেতে থাকে।
শুধু হাঁটতে থাকে,
আর তোমার একদিন তার সাথে দেখা হবে কারণ পৃথিবীটা গোল।
শুধু হাঁটতে থাকো, তারপর ঠিক এইভাবে তার সামনে দাঁড়াও।
তারপর, তুমি কী করবে?
পুরুষের মতো আচরণ করো।
তার কব্জি ধরো।
তাকে দেয়ালের দিকে চেপে ধরো।
তারপর তাকে বলো।
কীভাবে? এভাবে।
কারণ এটা একটি খারাপ দিন ছিলো...
কারণ এটা একটি ভালো দিন ছিলো...
আমি দুঃখিত।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমি কি তোমাকে পছন্দ করি?
তুমি কী করছো?
তোমরা দুজন কি প্রেম করছো?
না, অবশ্যই না।
অসঙ্গত হয়ো না।
যা করছিলে তা করতে থাকো।
তোমরা প্রেম করতে পারো বা বিয়ে করতে পারো...
এটা কী ছিলো...
তুমি কী আবোল-তাবোল বলছো?
সামনে হাঁটাতে থাকো।
তারা কখন বড় হবে?
আমার এমনিতেই যথেষ্ট সমস্যা আছে।
শুভ সকাল, ডঙ্গু।
তুমি এতো লাফাচ্ছো কেনো?
আমি লাফালাফি করি নি।
তুমি কি ক্ষুধার্ত?
আমি কিছু ফ্রাইড মুরগির গরম করবো। অপেক্ষা করো।
আমি তাকে পছন্দ করি?
কেনো?
সে কোনো কিছু ঠিক করে করতে পারে না। সে খুব একটা চমৎকারও না।
সে সুন্দর না...
সে সুন্দর।
খুব সুন্দর।
সে সবসময় এরকম কিউট?
তুমি আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেনো?
আমি তাকিয়ে ছিলাম না।
অসঙ্গত হয়ো না।
তুমি আমার সাথে চিৎকার করতে থাকো কেনো?
তুমি আমার উপর কোনো কিছু নিয়ে রাগ?
না।
তাহলে সমস্যাটা কী?
তাই নাকি...
এটা তোমার ক্যামেরার ব্যাগের উপর নোংরা দাগের জন্য?
তুমি এটা সম্পর্কে কীভাবে জানো?
এটা তুমি ছিলে?
আমি রান্না করার সময় কিছু সস ফেলে দিয়েছিলাম।
এটা ঠিক আছে। এটার জন্য না।
তাহলে এটা আমি যে লেন্সের ঢাকনা ভেঙ্গে ফেলেছি তার জন্য?
তুমি কীভাবে জানো...
তুমি এটাও করেছিলে?
আমি সস মোছার সময় এটার উপর পা ফেলেছিলাম।
আমি দুঃখিত, ডঙ্গু।
আমাকে ক্ষমা করো। প্লিজ?
আমাকে ক্ষমা করো।
আমি দুঃখিত।
-আমি দুঃখিত। -তোমাকে বলেছি আমি তোমার উপর রেগে নেই।
ডঙ্গু!
সে সত্যিই রেগে আছে।
সে কিউট।
সে অনেক কিউট।
আমি তাকে প্রায় ক্ষমা করে দিয়েছি যে জিনিসগুলো সে এমনকি করে নি।
সে যখন ক্ষমা চাইসে সে সময় কীভাবে এতো সুন্দর হতে পারে?
তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে।
ডঙ্গু, তুমি কী করছো?
কিছু না।
চলো পরিষ্কার করতে শুরু করা যাক।
তার কী হয়েছে?
তার মুখ এতো লাল কেনো?
জুঙ্গি।
-আমি তোমার রেজার ব্যবহার করতে পারি? -জিজ...
তুমি সবসময় আমার রেজার ব্যবহার করো।
আমারটা ভেঙ্গে গেছে।
এটা ওখানে আছে।
তুমি কী করছো?
আমি একটি মাকবাং শুটিং করছি।
আমাকে ক্রেডিট কার্ডের বিল পরিশোধ করতে হবে।
তুমি মাকবাং থেকে অর্থ উপার্জন করতে চাও?
কেউ এটা করতে পারে না, তুমি জানো।
তুমি চিন্তা করো না।
আমি অনেক খেতে পারি।
কেউ ভেতরে আসছে না কেনো? আমি উদ্বিগ্ন হচ্ছি।
কেউ ভেতরে এসেছে!
হ্যালো, 'ক্যাঙগাম পারভেনু।'
আমি মাকবাং দৃশ্যে সবচেয়ে সুদর্শন বিজে।
আমি বিজে জুন!
চুপ করো আর খাও।
ওহ, ঠিক আছে।
তুমি অল্পে রেগে যাও।
সে নিজেকে কী মনে করে?
ঠিক আছে, ক্যাঙগাম পারভেনু।
আমি এখন এই ফ্রাইড মুরগি খাওয়া শুরু করবো।
খুব সুন্দর।
এটি অনেক মচমচে।
তুমি এটাতে জঘন্য।
এটা আমার প্রথমবার মাকবাং এ শুটিং।
আমি এটিকে আরও মুখরোচক বানাতে চেষ্টা করবো।
ওহ, সুস্বাদু।
ডঙ্গু, কাজের কী অবস্থা?
ডঙ্গু? ডঙ্গু!
এটা কী বিষয়ে ছিলো?
-আমার মনে হয় সে আমার উপর রেগে আছে। -হাহ?
আমি তার ক্যামেরার ব্যাগের উপর সস ফেলে দিয়েছিলাম,
-আর আমি লেন্সের ঢাকনা ভেঙ্গে ফেলেছিলাম। -কি?
তোমার আরও সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত।
সে তার আবির্ভাবকে সবচেয়ে বেশি প্রাধান্য দেয়।
সত্যি?
আমি কী করবো?
আমার উপর তার রাগ কমানের কোনো উপায় আছে?
আমি জানি না।
হ্যাঁ, ঠিক। একটা উপায় আছে।
-এটা কী? -কিউট ভান করো।
সে খুব কঠিন ভাব ধরে থাকে কিন্তু যখন মেয়েরা তার পাশে কিউট ভান করে সে গলে যায়।
কিউট আচরণ করবো?
আমি এমনকি আর তার দিকে তাকাতে পারবো না।
সে অনেক কিউট।
ডঙ্গু।
ইউনা দুঃখিত।
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করো।
ওহ, মাই গড।
তার কী হয়েছে?
এটা স্পষ্টত কারণ তুমি কিউট না।
তাকে খুশি করা সহজ।
তুমি কিউট ভান করা জঘন্য।
সত্যি?
আমি আমার সেরা চেষ্টা করছিলাম।
হয়তো আমি যথেষ্ট কিউট না।
সে কিউট। সে অনেক কিউট।
এমনকি তার শিশু সুলভ আলাপও কিউট।
আমার হৃদয় প্রায় বন্ধ হয়ে গিয়েছিলো যখন সে তার কাঁধ ঝাড়ছিলো।
ওহ, মাই গড।
তুমি কী করছো?
আমি, উম...
তোমার কিছু বলার আছে?
না, আমার নেই।
তার সমস্যাটা কী?
তোমার কেমন লাগছে?
তোমার ঠোঁটের দিকে তাকাও।
এটা পুরা ভাঙ্গা।
ঐ হারামিগুলো...
আমি ভালো আছি।
আমি একদম ঠিক আছি। চিন্তা করো না।
আমরা আগামীকাল সিনেমার শ্যুটিং শুরু করবো।
তুমি কি ব্যস্ত হতে যাচ্ছো, হাহ?
হ্যা, সম্ভবত।
আমার মনে হয় আমি জিযে অতিরিক্ত করেছিলাম।
জিম?
তুমি কোন জিমে যাও?
এটাকে ক্রাভ মাগা বলে।
এটা অনেক মজার।
ক্রাভ...
আচ্ছা।
আমার তাকে আমার অনুভূতির কথা বলতে হবে, কিন্তু আমি আমার সাহস জোড় করতে পারবো না।
একদম সোজাসুজি হও আর দৃঢ়প্রত্যয়ী।
শুধু এটা করো।
ম্যালগেয়াম!
হ্যাঁ?
আমি দুঃখিত!
ডিউসিক, তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
কিন্তু...এটা কি ছিলো?
তুমি এটা কীভাবে করলে?
এটা ক্রাভ মাগা ছিলো।
এটা কার্যকর মার্শাল আর্ট।
ওন বিন তার সিনেমাতে এটা করেছিলো।
ক্রাভ মাগা মার্শাল আর্ট? পাইলেটসের মতো কিছু না?
তোমার এভাবে আমার হাত ধরা উচিৎ না।
আমার শরীর স্বয়ংক্রিয়ভাবে এটিতে পরতিক্রিয়া করে।
ওহ, ঠিক আছে।
হ্যালো।
হ্যাঁ, আমি শীঘ্রই সেখানে থাকবো।
বাই।
আমি একজন ভক্তের সভায় যেতে হবে।
-আমি দুঃখিত। -একজন ভক্তের সভা?
তুমি ভক্তের সভা করো?
-আমিও কি আসতে পারি? -হাহ?
এটা কিছুটা...
আমার সত্যিই তোমাকে কিছু বলতে হবে।
এটা হলো।
ওহ, ঠিক আছে।
তোমার ভঙ্কের সভায় মজা করো।
আমি ক্যাফেতে অপেক্ষা করবো।
মিস্টার বং?
ওহ, হ্যালো, স্যার।
তুমি এখানে কী করছো?
-তুমি এখানে চেরির ভক্ত সেভেরের জন্য এসেছো? -কি?
-না, আমি... -স্বাগতম।
চলো ভেতরে যাই।
আমি তোমাকে সেরা আসন দেবো।
না, আমি আসলে...
আমরা চেরি ভক্ত সভা শুরু করবো।
জোরে চিৎকারের সাথে চেরিকে স্বাগত জানাই প্লিজ!
চেরি! চেরি!
চেরি!
চেরি! চেরি!
তুমি হাড় দেখতে পাও?
একটা মুরগি স্পষ্ট।
এক মুরগি স্পষ্ট।
পরবর্তী।
আমি এই দ্বিতীয় ফ্রাইড মুরগি খাওয়ার আগে,
কেউ যদি আমাকে তারকা-ক্যান্ডি শুট করতে চায়, করতে পারে।
তারকা-ক্যান্ডির সময়!
ঠিক আছে, কোনো তারকা-ক্যান্ডি না। এটা ভালো।
আমি দ্বিতীয় ফ্রাইড মুরগি খাওয়া শুরু করবো।
অপেক্ষা করো। তুমি ওগুলো দূরে ছুড়ছো কেনো?
এগুলো?
এগুলো মুরগির হাড় যা আমি খেতে পারবো না।
হাড়ও খাও। যদি তুমি খাও, আমি তোমাকে ১০০ তারকা ক্যান্ডি শুট করবো।
আমি যদি হাড় খাই,
তুমি আমাকে ১০০ তারকা ক্যান্ডি দেবে?
হেয়, আমি সম্প্রচার করছি।
তুমি এটা নিয়ে ভাবছো কেনো?
-তুমি সত্যিই এই হাড়গুলো খাবে? -অবশ্যই!
১০০ তারকা-ক্যান্ডি ১০,০০০ জয়ী হয়।
কিন্তু তুমি মুরগির হাড় খেতে পারো না।
আমাকে আমার ক্রেডিট কার্ডের বিল পরিশোধ করতে হবে।
আমি মুরগির পালক খাবো একজন ক্রেডিট অপরাধী না হবার জন্য।
-তুমি মারা যেতে পারো! -আমাকে ছাড়ো।
তোমাকে অপেক্ষা করানোর জন্য দুঃখিত।
একজন লোমশ ব্যক্তি আমাকে বিরক্ত করছিলো।
বিজে জুন এখন মুরগির হাড় খাওয়া শুরু করবে।
ক্যালসিয়াম ও ম্যাগনেসিয়ামের গন্ধ। আমার ইতিমধ্যে স্বাস্থ্যসম্মত বোধ করছি।
খুব ভালো। এইযে।
ওয়াও। সে সত্যিই একটি মুরগির হাড় খেয়ে ফেলেছে।
সে কীভাবে একটি মুরগির হাড় খেতে পারে?
সে একজন পূর্ণবয়স্ক। সে বিব্রত হচ্ছে না?
বন্ধুরা, চলো কঠিন পরিশ্রম করি তার মতো না হবার জন্য।
দেখো।
আমি এটা গিলে ফেলেছি।
গ্যাংনাম পারভেনু, আমাকে তারকা-ক্যান্ডি দিয়েছে।
ঠিক আছে।
ধন্যবাদ।
মিস্টার গ্যাংনাম পারভেনু, তোমাকে ধন্যবাদ, স্যার!
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
তার কিছু গুরুতর সমস্যা হবে।
ইউনা।
তুমি কী করছো?
আসলে...
সে এখনও তোমার উপর রেগে আছে?
আমি তোমাকে যা শিখিয়েছি তুমি তা করেছো?
না, এখনও না।
কেনো না? এটা সবসময় কাজ করে।
-এটা সবাইকে হাসায়। -সত্যি?
ঠিক আছে, আমি এটা তার কাছে পাঠাবো।
আমি ইউনার কারণে খেতে পারবো না।
এটা ইউনার থেকে এসেছে। এটা কী?
তুমি সত্যিই চাও সে তোমাকে ক্ষমা করে দিক?
বলো 'দয়া করে আমাকে ক্ষমা করে দাও।'
ডঙ্গু, দয়া করে আমাকে ক্ষমা করে দাও।
-এটা কিউট করে বলো। -আমাকে ক্ষমা করো।
-এটা আদুরে ভাবে বলো। -অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করো।
-আরও কিউট করে। -অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করো।
-সাহসিকতার সাথে এটা বলো। -আমাকে ক্ষমা করো!
সে রাগ করেছে?
সে কী করছে?
আমাকে সম্প্রচার করতে থাকতে হবে।
তুমি রামেয়ন খাচ্ছো? তুমি এটা ভালো রান্না করো।
ডঙ্গু, এটা আমার ঔষধ!
এটা আমার হৃদযন্ত্রের জন্য।
-ডঙ্গু! -এটা কী ছিলো?
আমার মনে হয় সে এখনও রেগে আছে।
শুধু হাল ছাড়ো।
তোমার কিউট ভান করা জঘন্য।
আমি আসলেই এতো খারাপ?
সে অনেক কিউট, অনেক বেশি কিউট।
সে কি একজন পুতুল না মানুষ?
আমি একটি হার্ট অ্যাটাকে মারা যেতে পারি যদি আমি হৃদয়ের ঔষধ না খাই।
কাং ডঙ্গু।
তুমি গতকাল থেকে এই কাজ করছো।
তোমার যদি কিছু বলার থাকে, তাহলে শুধু এটা বলো।
আমার কিছু বলার নেই।
তার কী হয়েছে?
অপেক্ষা করো।
সে এখনও...আমাকে পছন্দ করে?
আজকের অনুষ্ঠানের হাইলাইট। এটা লটারির সময়।
তোমাদের বিশেষ পুরস্কার প্রদর্শন করানো যাক।
-এটা... -এটা কী?
এটা চেরির পরা একটা আইটেম,
তার হিট সিনেমা 'বিকিনি প্যাট্রোল ৩' তে।
এটা তার বিকিনি!
সবাই, শান্ত হও।
প্লিজ তোমার নম্বর কার্ড যা তুমি আসার পথে পেয়েছো তুলে ধরো।
চেরি একটি সংখ্যা নিজে বাছাই করবে।
"বিকিনি প্যাট্রোল ৩ চেরি ফ্যান সভা,"
চেরির বিকিনির ভাগ্যবান বিজয়ী...
নম্বর ৩৮!
৩৮ নাম্বার সংখ্যা কে?
৩৮ নম্বর সংখ্যা নেই?
এটা আবার করো।
তার সংখ্যা ৩৮!
ওহ, ঐযে সে।
-মঞ্চে উঠে এসো। -৩৮! ৩৮!
-অভনন্দন। তার জন্য করতালি দাও। -৩৮! ৩৮!
হ্যালো।
আমি বিজে জুন।
আমি এই মাকবাং এর সব ধরণের হাড় খেতে যাচ্ছি।
আমি আজ বিভিন্ন হাড় প্রস্তুত করেছি।
আমি এখান থেকে শুরু করবো।
এটা একটি মুরগির হাড়।
পর্কের পেছনের-হাড়।
গরুর পাঁজরের মাংস।
রকমাছের হাড়।
হেয়ারটেইল হাড়।
এই হাড়গুলো আমি আজ খাবো।
আর বিশেষ।
শূকরের পা!
আমি এখনের জন্য এগুলো এক দিকে সরিয়ে রাখবো।
ঠিক আছে, চলো শুরু করা যাক।
আমি এই কঠিন আর ধারালো রকমাছের হাড় খেতে যাচ্ছি।
এইযে আমরা!
সে পাগল...
ডঙ্গু! ডঙ্গু!
এটা আমাকে দাও। আমি এটা করবো।
আমি এটা করবোব। ভেতরে ফিরে যাও।
আমি এটা নিজে করতে পারবো।
ডঙ্গু।
তুমি এখনও আমার উপর রেগে আছো?
আমি তোমাকে বলেছি আমি তোমার উপর রেগে নেই।
তাহলে এটা কী সম্পর্কে?
আমাকে বলো।
দেখো? তুমি এটা বলতে পারো না।
তুমি তোমার ক্যামেরার জন্য আমার উপর রেগে আছো।
বেশি, আমি রেগে আছি!
আমি আমার ক্যামেরার জন্য তোমার উপর রেগে আছি।
কিন্তু আমি এটা এখন ভুলে গেছি।
তাহলে, তোমাকে এটি নিয়ে চিন্তা করতে হবে না। ঠিক আছে?
সত্যি?
কি শান্তি।
আমি কয়েক দিন ধরে এটা নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।
আমি একটি ভুল আবার করবো না, তাই...
-জি... -আমি দুঃখিত।
আমার ঠান্ডা লাগবে মনে হচ্ছে।
এটা ঠিক আছে।
তুমি পর্যাপ্ত উষ্ণ কাপড় পরে নেই।
আশ্চর্যের কিছু নেই তোমার ঠান্ডা লেগেছে।
এটা আমার কাছে থাকা সবচেয়ে উষ্ণতম কোট।
এটি বেশ উষ্ণ।
আমি ভুলে গেছি। আমি চুলা জ্বালিয়ে রেখে এসেছি।
আমি ভেতরে ফিরে যাবো।
গ্যাংনাম পারভেনু, তোমাকে ধন্যবাদ, স্যার।
'লি গায়েন ভেনাস,' ধন্যবাদ, ম্যাম।
অনেক বেশি তারকা-ক্যান্ডি কেবল রকমাছের হাড়ের।
তুমি খুব মহৎ।
ধন্যবাদ।
এখন তারকা-ক্যান্ডির জন্য ধন্যবাদ আর...
এটা পৃথিবীর কঠিনতম হাড়...
আমি শূকরের পা খেতে যাচ্ছি।
আমি ভালো আছি।
চলো শুরু করি।
আউ, আমার পেট।
আমাকে বিকিনি জিততে হবে কেনো?
আমি এমনকি এটি নিক্ষেপ করতে পারবো না।
তোমাকে অপেক্ষা করানের জন্য দুঃখিত।
ঠিক আছে।
এটা ঠান্ডা, তাই না? এটা পান করো।
ধন্যবাদ।
এটা আজ লজ্জাজনক ছিলো, তাই না?
দুঃখিত। এটাই আমার জীবন।
দুঃখিত হবার কোনো কারণ নেই।
সত্য হলো আমি প্রথমে এই কাজ করতে চাই নি।
আমি সাধারণত টিভি নাটক ও চলচ্চিত্র শুট করতাম।
কিন্তু সেটা কাজ করে নি আর আমার টাকার প্রয়োজন ছিলো।
আমি শুধুমাত্র একবার কাজ করতে যাচ্ছিলাম কিন্তু আমি এখানে এসে ঠেকেছি।
এটাতে খারাপ কী?
কিন্তু এটা আমার স্বপ্ন না।
আমি আগে যেভাবে টিভি নাটক ও চলচ্চিত্র শুট করতাম তা করতে চাই।
এখন মানুষ আমাকে শুধু একজন পর্ন স্টার হিসেবে দেখে, কেউ আমাকে কাস্ট করতে চায় না।
তুমি এখন ছেড়ে দিচ্ছো না কেনো?
আমি একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছি, তাই আমি কিছুই করতে পারবো না।
আমি জানিনা কী করতে হবে।
আমি দুঃখিত।
আমি ইদানিং খুব বেশী কান্নাকাটি করি।
তুমি আমাকে বলেছিলে না যে তোমার আমাকে কিছু বলার ছিলো?
না, আমি তোমাকে অন্য সময়ে বলবো।
পান করবে।
আমি এটা কিনেছি কিন্তু কীভাবে তাকে এটা দেবো?
ইউনা...না, না!
এটা রাস্তায় ছিলো তাই তোমার জন্য এটা নিয়ে এসেছি।
না! এটা বোকার মতো শোনাচ্ছে!
এটা কেনার সময় আমি কী চিন্তা করছিলাম?
আমি এটা তাকে দেবার সময় সে যদি খেয়াল করে যে আমি তাকে পছন্দ করি?
সমস্যা কী?
কী হচ্ছে?
আমি তাকে এমার্জেন্সি রুমে নিয়ে গিয়েছিলাম।
এমার্জেন্সি রুম?
সে কীভাবে অসুস্থ হয়েছে?
-তাকে বলো না। -আসলে...
সে কিছু রকমাছের হাড় খেয়ে ফেলেছি।
কি? রকমাছের কাঁটা?
-তুমি তোমার হাড় মাকবাং আবার করছো? -না...
আমি উপরে গিয়ে তোমার রুম পরিষ্কার করবো।
আমি এটা কেনো কিনেছি?
-ডঙ্গু, তুমি বাড়িতে ছিলে? -হাহ?
হ্যাঁ।
তুমি কী লুকাচ্ছো?
উম, আচ্ছা...
উম...এখানে।
জি, তুমি অনেক ভারী।
-এখানে এতো ভীড় কেনো? -তুমি কী করছো?
তুমি এটা ইউনার জন্য কিনেছো?
আমি এটা তাকে সুয়াকে দিতে বলতে চাচ্ছিলাম, কিন্তু আমি এটা নিজে করতে পারি।
সুয়া, এখানে।
এটা কী?
একটি কোট?
তুমি আমাকে এটা দিচ্ছো কেনো?
আমি ভেবেছিলাম এটা খুব ভালো ছিলো।
বন্ধুরা, আমি কষ্টে আছি।
তুমি আমাকে আগে বিছানায় দিয়ে তারপর উপহারের কাজ করতে পারো?
দুঃখিত।
কাম অন।
তুমি অনেক ভারী।
আমি ল্যাপটপ বন্ধ করতে ভুলে গেছি।
এটা কী?
সে ফিরে এসেছে। দেখে মনে হচ্ছে সে হাসপাতালে গিয়েছিলো।
-দ্যা 'গোঁফ গার্ল' ফিরে এসেছে। -এটা কী?
এটা কি? তুমি এতো বিস্মিত কেনো?
এটা দেখো! দেখো!
-এটা কী? -এখানে অনেক দর্শক আছে।
এটা কী? ২৩,৪০০ তারকা-ক্যান্ডি?
-বিশ হাজার... -একটা তারকা-ক্যান্ডি ১০০ জয়ী হয়।
এটা দুই মিলিয়ন জিতেছে।
যখন আমি ছেড়েছিলাম, সেখানে মাত্র ২০০ ছিলো।
এটা কীভাবে হলো?
সেওজিন।
এটা তুমি না?
আমি কেনো হবো...
রেজর কোথায়?
এই যে এটা।
-সে কি শেইভ করছে -তার দাড়ি কি আসল?
-এটা কাল্পনিক উপাদান। -এটা পাগলের সম্প্রচার হয়।
-এটা সুপার মজার। -মাকবাং থেকে শেইভিং সম্প্রচার?
কী সমস্যা!
আমার শেইভিং করা লাইভ সম্প্রচার করা হয়েছিলো?
ধন্যবাদ, চেওবেকা।
আমি ক্রেডিটের জন্য অপরাধী হবো না তোমাকে ধন্যবাদ।
এটা কোনো সমস্যা না!
সারা দেশ আমাকে শেইভ করতে দেখেছে।
তুমি এটা কীভাবে ঠিক করতে যাচ্ছো?
আমি এটা ইচ্ছা করে করি নি।
তোমার এটা ডেস্কে শেইভ করা উচিৎ হয় নি।
কেউ ভেতরে আসছে।
আমি এটা কিনেছি কিন্তু আমি এটা তাকে কীভাবে দেবো?
ইউনা...না, না!
এটা রাস্তায় ছিলো তাই তোমার জন্য নিয়ে এসেছি।
না! এটা বোকার মতো শোনাচ্ছে!
আমি তাকে এটা দেবার সময় যদি সে খেয়াল করে আমি তাকে পছন্দ করি?
কি? কেনো?
অপেক্ষা করো।
তুমি কী বোঝাতে চেয়েছো এটা বলে,
"যদি সে খেয়াল করে আমি তাকে পছন্দ করি?"
ডঙ্গু, তুমি কি...
এটা তা না...
তুমি এখনও সুয়াকে পছন্দ করো?
না, না, ...
একটা প্রমাণ আছে যে তুমি তাকে পছন্দ করো।
-না, আসলে... -ডঙ্গু।
আমরা কি কথা বলতে পারি?
ওহ, ঠিক আছে।
সে একজন সেই অভাগা।
তুমি জানো যে আমাদের সব শেষ, তাই না?
আমি জানি।
আমি এটা খুব ভালো করে জানি।
-কিন্তু... -তাহলে তুমি এটা কেনো করছো?
ডঙ্গু, তুমি কি এখনও আমাকে উপর ভরসা করে আছো?
না, আমি তোমার কথা ভুলে গেছি।
আমি তোমাকে নিয়ে এখনই ভুলে যাবো।
আমার তোমার উপর থেকে মন উঠে গেছে।
আমি তোমাদের মুছে ফেলেছি।
তাই, শুধু এটা ভুলে যাও। বাই।
ডঙ্গু, আমি তোমাকে নিয়ে কী করবো?
এটি বেশ সুন্দর।
সে আমাকে পছন্দ করে কিন্তু আমার আকার জানে না।
ডঙ্গু, আমি তোমাকে নিয়ে কী করবো?
আমি তোমাকে নিয়ে কী করবো?
আমার কী করা উচিৎ?
সুয়া।
তুমি কি এই জন্য এখানে থাকছো?
আমার ভাইয়ের সাথে একত্র হবার জন্য?
না।
আমার বিবেক আছে।
আমি তোমাদের একত্র হতে দেবো না।
ওকে নিচে নামানের জন্য তোমার যা খুশি তা করো।
ঠিক আছে।
সুয়া।
তুমি আমাকে বাইরে দেখা করতে বললে কেনো?
আসলে...আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছিলাম।
কিন্তু আমি তোমার সাথে একত্র হতে পারবো না।
তুমি এখনও ওটাতে পড়ে আছো?
আমি ঠিক আছি। আমাকে মনে করাবে না।
আমি কীভাবে করাবো না?
তোমার অনুভূতি গোপন রাখা উচিত ছিলো।
আমি তোমার জন্য কিছু প্রস্তুত করেছি।
তুমি কী বোঝাতে চাইছো?
একটা ব্লাইন্ড ডেট।
কি? একটা ব্লাইন্ড ডেট?
তুমি যদি আম্মার জন্য একটা বি-ব্লাইন্ড ডেট ঠিক করে দাও?
এইযে সে। ইয়েরিন!
ও লি ইয়েরিন।
ও কাং ডঙ্গু, আমার এক বন্ধুর কথা আমি তোমাকে বলেছিলাম।
হ্যালো, সুয়া আমাকে তোমার সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছে।
হ্যালো।
আমি আশ্চর্য হই সে আমাকে নিয়ে কী বলেছিলো...
ডঙ্গু।
-শুভ কামনা করছি। -কীসের সাথে?
আমি যাচ্ছি।
সুয়া, তুমি কোথায় যাচ্ছো?
সুয়া।
আমি বাড়িতে আছি।
হেয়।
তুমি এতো জলদি বাসায় এলে যে?
-ইয়েরিনের কী খবর? -উহু...
আমাদের ডেট বেশ জলদি শেষ হয়ে গিয়েছিলো।
তাই? এটা কেমন ছিলো?
-দ্বিতীয়বার দেখা করার জন্য জিজ্ঞেস করেছো? -হাহ?
-না। -কেনো না?
আমি তার ছবি দেখেছি। সে তোমার ধরণের।
তার শারীরিক আবির্ভাব আমার ধরণ ছিলো।
কিন্তু, আমি এটা কীভাবে বলতে পারি...
আমি বুদ্ধিমান নারী পছন্দ করি।
সে একজন বুদ্ধিমান।
সে সিউল ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি থেকে স্নাতক আর হার্ভার্ড গিয়েছিলো।
-সে মেনসার সদস্য। -সত্যি?
সে সুন্দর আর বুদ্ধিমান ছিলো,
কিন্তু সে মজার ছিলো না।
সে একজন কৌতুকাভিনেতা।
সে একজন পেশাদারী কৌতুকাভিনেতা।
সে অত্যধিক হাসিখুশি।
সত্যি?
কিন্তু, তুমি জানো...
আমি সেই সাড়া পাইনি যে সেই একজন।
চুপ করো।
এটা সুয়ার কারণে, তাই না?
তুমি এখনও তার উপর ঝুলে আছো, তাই না?
না, আমি নই!
তাহলে, তুমি ওকে দ্বিতীয়বার দেখা করার জন্য বলো নি কেনো?
-বিষয় হলো... -ডঙ্গু।
তুমি এটা কেনো করছো?
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছো কেনো?
আমি এটা করছি না।
বেশ, আমি তার সাথে আবার দেখা করার জন্য বলবো।
-এটা এখানে করো যেনো আমরা দেখতে পারি। -কি?
বেশ।
আমি এটা করবো।
আমি এটি করছি।
আমি তাকে পরিষ্কার করার জন্য বলবো। সে কোথায়?
সুয়া, তুমি নেমে আসছো না কেনো...
আমি যে কাপড়গুলো পরি না সেগুলো ঠিক করছিলাম।
এটা ঠিক করা হয় নি। এই একটি জগাখিচুড়ি।
-ডঙ্গু তোমার জন্য ঐ কোট কিনেছে? -হ্যা।
কিন্তু এটি কিছুটা ছোট।
আমি যদিও এটি ছুঁড়তে পারবো না।
তুমি এটা চাও?
সত্যি?
এটা চেষ্টা করা যাক।
এটি খুবই ছোট।
ইউনা, তুমি কি এটা পরে দেখতে চাও?
না, ধন্যবাদ।
কাম অন, এটা পরো।
কাম অন।
এটা তোমার সাথে পুরোপুরি ফিট হয়।
হ্যাঁ।
তুমি এটা রাখতে পারো।
না, ডঙ্গু তোমাকে এটা দিয়েছে।
-আমি ভালো আছি। -এটা সত্য...
আমি জানি না।
তোমার এতো জিনিস কেনো?
এটা 'মুর মোশ' না?
এটা মুর মোশ।
মুর মোশ? ওটা কী?
তুমি জানো না?
এটা একটা বিলাসিতা ব্র্যান্ড।
এই মুর মুশ ২০১৭ এফ/ডাবলিউ ভিনটেক সংগ্রহ,
বিখ্যাত ব্যক্তি সং হায়েগো, জুন জিহয়েওন, কিম তাএহি পরেছিলো।
এটা সিজনের হটেস্ট সংগ্রহ।
তুমি এটা পরো না কেনো?
এটা সত্যিই আমার স্টাইল না।
তুমি এটা চাও?
সত্যি? ধন্যবাদ।
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।
তোমাকে পরিষ্কার করতে হবে না। শুধু বিশ্রাম নাও।
আমি সব পরিস্কার করবো। আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-আমি সব মুর মুশ নিতে পারি? -অবশ্যই।
তুমি এগুলো কেনো করছো, স্যার?
তুমি আমার সাথে কথা না বলে এই দৃশ্য যোগ করেছো কেনো?
বাতি জ্বালাও।
এটা তোমার প্রথম শুট?
তুমি এতো কঠিন হচ্ছো কেনো?
তুমি যদি এই কাজ করতে না পারো, আমি এই সিনেমা করতে পারবো না।
তুমি এই দৃশ্য শুট করার জন্য মানা করছো?
-তাহলে শাস্তির ফি দাও। -কি?
তুমি যদি চুক্তি লঙ্ঘনের জন্য টাকা পরিশোধ করতে না পারো, চুপ করে দৃশ্য করো।
তাহলে, তুমি দৃশ্য করবে নাকি করবে না?
আমার কিছু তাজা বাতাস দরকার।
দাঁড়াও।
-ডিউসিক। -দাঁড়াও।
তুমি কী করছো?
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
তুমি কী করছো?
তুমি বলেছিলে তুমি এটা আর করতে চাও না।
তাহলে এটি করো না।
এমন কিছুতে নিজেকে জোর দিও না যা তুমি করতে চাও না।
তুমি যে জিনিস করতে চাও তা করো।
আমি এটা করতে পারবো না।
-আমি একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছিলাম... -আমি এটার খেয়াল রাখবো।
বাড়িতে যাও।
আমি সবকিছুর খেয়াল করবো আর তোমাকে পরে ফোন করবো।
ডিউসিক!
মিস্টার বং। তুমি এইমাত্র কী বলেছো?
চেরি সিনেমা করতে পারবে না?
এটা ঠিক। তাহলে, চেরিকে ফোন করো না...
...মানে, ম্যালগেয়াম আবার কখনও না।
সে এটা করতে পারবে না।
তুমি চুক্তি ভঙ্গের ক্ষতিপূরণ দিতে যাচ্ছো,
আর আমাদের এজেন্সির ডাউন পেমেন্ট?
হ্যাঁ, আমি সেগুলো পরিশোধ করবো।
এটা কতো?
৪০ মিলিয়ন জয়ী!
ওহ, মাই গড। এটা পাগলামি।
আমি একটা আহাম্মক।
টা-ডা!
তুমি কী মনে করো?
বাহ, তোমাকে একজন ভিক্ষুকের মতো লাগছে।
তুমি চাকরি খোঁজা ছেড়ে দিয়েছো আর জীবিকা নির্বাহের জন্য ভিক্ষা করছো?
একজন ভিক্ষুক?!
এগুলো বিলাসিতা ব্র্যান্ডের।
মুর মুশ ১৭ এফ/ডাবলিউ ভিন্টেজ সংগ্রহের।
মুর কি?
ভুলে যাও। তুমি ফ্যাশন সম্পর্কে কিছুই জানো না।
ভুলে যাও। আমি লাইব্রেরিতে যাচ্ছি।
হ্যাঁ, গরম কাপড় পরো।
-হেয়, ডিউসিক। -হেয়।
তোমাকে উষ্ণ কাপড় পরা ভিক্ষুকের মতো লাগছে।
তুমি একটা অনিয়ন নেট পরে আছো কেনো?
এটি কোনো অনিয়ন নেট না।
-এটা মুর মুশ ২০১৭... -মুর কি?
ভুলে যাও। আমি তোমাদের দুজনের সাথে কথা বলতে পারবো না।
তোমরা ফ্যাশন সম্পর্কে কিছুই জানো না।
তোমাকে একজন ভিক্ষুকের মতো লাগছে।
সে এই কুশ্রী জামাকাপড় কোথায় পেয়েছে?
-খালি পাত্রের সাথে সে ভিক্ষা করতে পারবে। -একেবারে।
ঐ ভিক্ষুক এখন গুরুত্বপূর্ণ বিষয় না।
আমি একটি বিশাল ভুল করে ফেলেছি।
ভুল? কী ধরণের ভুল?
তোমাকে ম্যালগেয়ামের অর্থদণ্ড দিতে হবে?
হ্যাঁ। আমার তার জন্য খারাপ লাগছে, তাই এটি ঘটেছিলো।
কিন্তু এখনও, তোমার এটা করা উচিত না!
আমি জানতাম না ফি এতো বড় ছিলো।
আমার কী করা উচিৎ? আমার একজন ঋণদাতাকে ফোন করা উচিত?
তারা সবাইকে ঋণ দেয় না।
বিশেষ করে না এমন একজনকে না যার কোনো চাকরি নেই।
তাহলে, আমি কী করতে যাচ্ছি? এটা পাগলামি।
একটা উপায় থাকার কথা।
সেখানে কোনো উপায় আছে? এটা কী?
এই জায়গাটি একই।
এটা সাইকেল দৌড়?
এটা বেআইনি নয়?
তুমি কী নিয়ে কথা বলছো?
এই জায়গা লাইসেন্সকৃত।
এটা দ্রুত বেশি টাকা বানানের একমাত্র উপায়।
হ্যাঁ?
কিন্তু কোনো গ্যারান্টি নেই যে আমরা টাকা জিততে পারবো।
আমার কাছে একটি উপায় আছে।
তুমি 'বাইসাইকেল ঈশ্বর' এর কথা শুনেছো?
'বাইসাইকেলের ঈশ্বর'?
সে সব সময় বিজয়ী বাছাই করে।
আজ সে কোথায়?
এইযে সে।
তাহলে, যদি আমরা শুধু তাকে অনুসরণ করি, আমরা সহজেই টাকা জিততে পারবো।
সে কি বাছাই করছে আমরা এটা কীভাবে জানতে পারবো?
আমার কাছে একটি উপায় আছে।
-আমাকে অনুসরণ করো। -হাহ?
-তুমি কী করছো? -শুধু এখানে দাঁড়িয়ে থাকো।
-কেনো? -শশ।
-তুমি কী করছো? -আমি দুঃখিত, স্যার।
আমার বন্ধু মাতাল।
তুমি এখানে আসার আগে পান করতে পারবে না।
এইযে তুমি।
আমি দুঃখিত।
তুমি আমাকে ধাক্কা দিয়েছিলে কেনো?
আমি দেখেছি সে কী বাছাই করেছে।
সত্যি? সে কোনটি বাছাই করেছিলো?
তোমার কাছে যা আছে বাজিতে এটাতে লাগাও।
-আমাকে বাথরুম যেতে হবে। -কেনো?
আমি মাছের কাঁটা খেয়ে অসুস্থ হবার পরে, আমার পেট সব সময় খারাপ থাকে।
আমি দ্রুত করবো। এটাতে সবকিছু বাজি ধরো।
জলদি।
ডঙ্গু, তুমি তোমার ডেটে যাচ্ছো?
হ্যাঁ।
আনন্দ করো।
ইয়েরিনের জন্য একটি সুস্বাদু খাবার কিনো।
সুয়া, আমি এই ডেটে যেতে পারবো না?
কেনো? এটা কি...
এটা আমার জন্য?
না। এটা ঠিক এই জন্য সেখানে কোনো অতিথি নেই...
আমার টাকা কম আছে।
আর আমি মনে করি না আমার অবস্থায় আমার প্রেম করা উচিৎ।
-আমি মনে করি... -আমি এখানে।
ইয়েরিন।
তুমি এখানে কীভাবে?
বাইরে দেখা করা অনেক খরচের অবশ্যই।
তাই, আমি ভেবেছিলাম আমরা বাড়িতে কিছু সুস্বাদু খাবার রান্না করতে পারি।
আমি তোমার জন্য চমৎকার কিছু রান্না করবো।
রান্নাঘর কোথায়?
না...
এটা এই দিকে। আমাকে অনুসরণ করো।
দেখেছো?
সে অনেক বুঝদার।
তাহলে, টাকা আর তার সাথে প্রেম করা নিয়ে চিন্তা করো না।
ঠিক আছে।
সে অনেক বুঝদার।
আমার শ্বাস বন্ধ হয়ে এসেছিলো।
এতো দেরি হলো কেনো? এটা ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে।
দুঃখিত। আমার পেট খারাপ হয়েছে।
তুমি টিকেট কিনেছো, ঠিক?
হ্যাঁ, এখানে।
কোন পর্দা খুঁজবো?
ঐটা।
ডিউসিক।
আমি তোমাকে এক আর নয় নাম্বারে বাজি ধরতে বলেছিলাম, এক আর ছয় না।
তুমি কী নিয়ে কথা বলছো?
-তুমি ছয় আর এক নাম্বার লিখেছো। -কি?
ডিউসিক!
তুমি এটা উলটা ধরে আছো।
এটা ঠিক দিক।
এভাবে, বোকা!
তাহলে তোমার আমাকে আগে বলা উচিৎ ছিলো।
তুমি আমাদের জন্য এটি ছারখার করে ফেলেছো!
এটা অবিশ্বাস্য।
তাহলে আমরা কী করবো?
আমার এই টাকা দরকার।
এটা কী?
কী হলো? তুমি চিৎকার করছো কেনো?
তোমার বাছাই করাটা ঠিক ছিলো।
আমরা জ্যাকপট পেয়েছি!
-আমরা জিতেছি? -হ্যা!
ওয়াও!
এই সব টাকার দিকে তাকাও।
আমি এটা দিয়ে আমার কিছু অর্থদন্ড পরিশোধ করতে পারবো।
চলো যাই।
দাঁড়াও, ডিউসিক।
এটা এখানে থামানো একটি লজ্জা।
তুমি বাজি ধরে মাত্র ৪,৮০০ জিতেছো কিন্তু এটা মাত্র কয়েক মিনিটের মধ্যে উড়ে গেছে।
তুমি যদি এই সব টাকা বাজি ধরতে কী হতো?
আমরা কয়েক টন টাকা জিতে যেতাম।
-তুমি জিজ্ঞাসা করো কেনো? -এটা সুস্পষ্ট, তাই না?
আমরা যদি আবার জিতি, তুমি শুধু ম্যালগেয়ামের অর্থদন্ডই পরিশোধ করতে পারবে না,
আমরা যে ধরণের সিনেমার স্বপ্ন দেখতাম তাও বানাতে পারবো।
ডিউসিক।
চলো যাই!
চলো এটা করি!
একটি সিনেমা?
বাহ, ইয়েরিন একজন দুর্দান্ত বাবুর্চি।
তাই না, ডঙ্গু?
হ্যাঁ।
ডঙ্গু, তুমি কিছু কিম্বাপ চাও?
-আমি তোমাকে খাইয়ে দেবো। খোলো। -না।
না, ধন্যবাদ। আমি এটা নিজেই খাবো।
আমি তোমাকে খাইয়ে দিতে চাই।
-খোলো। -আমি বলেছি কোনো দরকার নেই।
আমি দুঃখিত।
আমি শুধু তোমাকে খাইয়ে দিতে চেয়েছিলাম...
আমি তোমার সাথে কথা বলতে পারি?
কেনো?
হঠাৎ করে কেনো...
কেনো?
কাং ডঙ্গু, তুমি কী করছো?
আমি কী করেছিলাম?
তুমি ইয়েরিনকে তোমাকে খাইয়ে দিতে দিলে না কেনো?
তুমি তোমার মুখ খুললে না কেনো?
-আমি শুধু নিজে খেতে চেয়েছিলাম। -মিথ্যা বলো না।
এটা আমার জন্য।
-এই জন্য তুমি তাকে খাইয়ে দিতে দাওনি। -না।
-এটা এরকম না। -তাহলে তুমি তোমার মুখ খোলো নি কেনো?
তুমি তাকে এই মজাদার কিম্বাপ কেনো খাইয়ে দিতে দিলে না?
বেশ, আমি তাকে আমাকে খাইয়ে দিতে দেবো।
আমি তাকে দেবো।
তুমি কি মনে করো? এটা ভালো?
হ্যাঁ, এটা সুস্বাদু।
তাহলে, তুমি আরেকটা খাবে?
না, আমি মাত্র একটা খেয়েছি...
ওহ খোদা।
তারা আমার উপর থেকে চোখ সরাতে পারবে না।
জনতা ভালা জামাকাপড় প্রশংসা করে।
মুর মুশ সবচেয়ে ভালো।
ওহ, টেওকবক্কি।
এটা ভালো দেখায়।
এক জনের জন্য টেওকবক্কি, প্লিজ।
মিস।
তোমার কাছে টাকা আছে?
আছে। তুমি জিজ্ঞেস করছো কেনো?
আসলে...তোমাকে প্রথমে টাকা দিতে হবে।
ওহ, তাহলে আমি এখন পরিশোধ করবো।
-আমি এক প্যাকেট পেঁয়াজ পেতে পারি? -কোনটা?
-এইটা। -এইটা?
আমার প্লাস্টিকের ব্যাগ শেষ হয়ে গেছে।
এইযে একটি পেঁয়াজের নেট আছে।
আমি এগুলো এখানে রেখে দেবো। কতো সুন্দর।
আমার ব্যাগ। এটা কোথায়?
আমার ব্যাগ।
তুমি কী করছো বলে মনে করো?
-কি? -তুমি আমার ব্যাগে পেঁয়াজ রাখছো কেনো?
এটা একটি ব্যাগ? আমি ভেবেছিলাম এটা একটি পেঁয়াজের নেট ছিলো।
এটি কোনো পেঁয়াজের নেট না।
এটা মুর মুশ ২০১৭ এফ/ডাবলিউ ভিন্টেজ সংগ্রহ থেকে...
কিছু মনে করো না। সরো।
অপেক্ষা করো।
এটা থেকে পেঁয়াজের মতো গন্ধ পাচ্ছি।
হাই, হায়ওন।
কি? একটি ব্লাইন্ড ডেট?
না, ধন্যবাদ। আমি চাকরি খোঁজায় ব্যস্ত আছি।
কি? তাকে কাং ড্যানিয়েলের মতো দেখায়?
এটা কোথায়?
হায়ওন। আমি এখানে।
হেয়...সেওজিন...
দুঃখিত আমার দেরি হয়ে গেছে।
সেওজিন, এই গন্ধ কীসের?
এটা পেঁয়াজের মতো গন্ধ পাচ্ছি।
দুঃখিত। ভয়ানক কিছু ঘটেছে।
দুঃখিত।
এটা ঠিক আছে।
আমি কাং সেওজিন।
তুমি খাবার পছন্দ করেছো, ডঙ্গু?
হ্যাঁ, এটা দারুণ ছিলো।
তুমি একটি গাম পছন্দ করবে?
ঠিক আছে, আমি করবো...
এটা কী? তুমি ঠিক আছো?
-আমার ঘাড়ে চাপ থেকে ব্যাথা করছে। -হ্যা?
ফুট ম্যাসেজ তোমার মানসিক চাপ উপশম করবে।
-আমি তোমাকে ফুট ম্যাসেজ দিতে পারি। -কি?
-আমাকে তোমার পা দাও। -না, না!
না, আমি ঠিক আছি।
আমি দুঃখিত। আমি শুধু তোমার চাপ উপশম করতে চেয়েছিলাম।
এটা ভালো। ফুট ম্যাসেজ একটু বেশী...
ডঙ্গু, আমি তোমার সাথে কথা বলতে পারি?
কেনো?
তুমি কী করছো?
আমি এবার কী করেছিলাম?
তুমি ফুট ম্যাসেজের জন্য মানা করেছিলে কেনো?
তুমি তাকে ফুট ম্যাসেজ করতে দাও নি কেনো?
আমার তার সাথে গতকাল দেখা হয়েছে। তাকে আমার পা ম্যাসেজ করতে দিতে পারি না।
এইযে আবারও।
তুমি কি মনে করো না যে আমি জানি না,
তুমি আমাকে কারণে ফুট ম্যাসেজ মানা করেছো।
এটা সত্যি না।
-এটা তোমার জন্য না। -তাহলে তুমি তাকে মানা করলে কেনো?
এক মিনিটের ফুট ম্যাসেজ তোমার সব মানসিক চাপ উপশম করবে।
-তুমি এটা মানা করেছিলে কেনো? -বেশ, আমি তাকে এটা করতে দেবো।
আমি তাকে আমার পা ম্যাসেজ করতে দেবো।
সে কোথায়?
সে কি বাথরুমে?
-মাফ করবে। -হ্যাঁ?
এখানে যে লোক বসে ছিলো। সে কোথায় গেলো?
সে বিল দিয়ে চলে গেছে।
সে চলে গেছে?
কিন্তু আমরা ব্লাইন্ড ডেটে ছিলাম।
হাই, হায়ওন।
ডায়েওং আমি বাথরুমে থাকা অবস্থায় কোনো কথা না বলে চলে গেছে।
তার কী সমস্যা?
তুমি ব্লাইন্ড ডেটের জন্য এই কাপড় পরেছিলে কেনো?
আর ঐ অদ্ভুত পেঁয়াজের নেট।
এটি কোনো পেঁয়াজের নেট না।
এই কাপড়গুলো মুর মুশের, বিলাসি ব্র্যান্ডের।
সে আমার কাপড়ের জন্য পালিয়ে গেছে?
সে পালিয়েছে। আমি রাখছি।
অবিশ্বাস্য।
তারা ফ্যাশন সম্পর্কে কিছুই জানে না।
সে এমনকি কাং ড্যানিয়েলের দিকে তাকায় নি।
এটা কীভাবে সম্ভব।
আমরা কীভাবেপ্রত্যেক বার ভুলটা বাছাই করি?
আমি জানি না।
তোমার জন্য আমি আমার সব টাকা হারিয়েছি।
আমি বলেছিলাম আমাদের যাওয়া উচিৎ।
আমি কী করবো?
ডিউসিক। আমি দুঃখিত।
ডিউসিক।
আমি দুঃখিত।
ডিউসিক!
ডিউসিক, আমি দুঃখিত।
না, আমরা কী করতে যাচ্ছি?
-আমাদের এমনকি বাড়ি যাবার বাস ভাড়া নেই! -আমি জানি...
আমরা হেঁটে বাড়িতে যেতে পারবো না।
দেখে মনে হচ্ছে তুমি সবকিছু হারিয়ে ফেলেছো।
হ্যালো।
লোভ দৈবদুর্বিপাক এনেছে।
এটা নাও।
কিন্তু তোমাকে কথা দিতে হবে যে তুমি এই জায়গায় কখনও ফিরে আসবে না।
হ্যা, অবশ্যই। আমি আর কখনও এখানে আসবো না।
-ধন্যবাদ। -বলতে হবে না। বিদাই।
তুমি কখনও ছাড়তে পারবে না।
ধন্যবাদ।
খোদাকে ধন্যবাদ।
এখন আমরা বাসায় যেতে পারবো, ঠিক?
বাস আসছে।
অপেক্ষা করো, ডিউসিক।
কি?
এভাবে চলে যাওয়া লজ্জাজনক।
-চলো শেষ একবার বাজি ধরি। -কি?
আমরা কোনো টাকা নেই...
কি? তুমি এই টাকা বাজি ধরতে চাও?
তুমি ম্যালগেয়ামকে কী বলবে?
সে তোমার উপর নির্ভর করছে।
আমাদের শুধু জিততে হবে। তারপর তুমি ম্যালগেয়ামের অর্থদন্ড পরিশোধ করতে পারবে,
আর আমরা একটি সিনেমা বানাতে পারবো।
আর হয়তো তুমি ম্যালগেয়ামকে বিয়ে করতে পারবে।
ডিউসিক।
চলো যাই!
চলো এটা করি!
তাকে বিয়ে?
আমার তোমার কথা শোনা উচিত হয় নি।
আমার এবার ভালো অনুভূতি হচ্ছে।
চুপ করে হাঁটতে থাকো,
অনেক ঠান্ডা। আমরা কীভাবে বাড়তে যাচ্ছি?
হাঁটতে থাকো।
ডিউসিক।
এটা দেখো।
এটা ৫০০ জন জিতেছে।
তাতে কি?!
দাঁড়াও।
তুমি আবার বাজি ধরতে চাও? তুমি কি পাগল?
আমাদের শুধু একটা জয় প্রয়োজন। তারপর ম্যালগেয়ামের অর্থদন্ড পরিশোধ করতে পারবে,
আর আমরা একটি সিনেমা বানাতে পারবো।
আর হয়তো তুমি এমনকি ম্যালগেয়ামকে বিয়ে করতে পারবে।
সাথে তুমি তোমার বাচ্চাদের ধনী হিসেবে বড় করতে পারবে।
ডিউসিক। চলো যাই।
চলো এটা করি!
বড়লোক সন্তান?
আমার তোমার কথা শোনা উচিত হয় নি।
আমি একটা আহাম্মক!
আমি সত্যিই ভেবেছিলাম আমরা এই হেলা জিততে পারবো।
ডিউসিক।
দেখো, একটি বিয়ারের বোতল।
এটাতে কী?!
এক বোতল ১৩০ টাকা খরচ হয়।
আমরা কিছু বীজ অর্থ উপার্জন করতে পারি যদি আমরা এগুলোর কিছু বিক্রি করতে পারি।
আমরা যদি জিতে যাই,
আমরা অর্থদন্ডের ফি আর আমাদের সিনেমা পেতে পারবো।
তুমি বিয়ে করে বাচ্চাদের বড় লোক ভাবে বড় করতে পারবে।
ডিউসিক। চলো যাই!
-চলো এটা করি! -পাগল হয়ো না।
বিয়ার বোতল বিক্রি করে বাজি ধরে?
আমাদের শুধু আরও কিছু খুঁজে বের করতে হবে।
আর উচ্চাভিলাষী হও, ডিউসিক।
চলো যাই!
চলো বাড়িতে যাই!
চলো পাগল মানুষ!
-জিজ! -দাঁড়াও।
আমরা হোয়াইট দিবসের জন্য চকলেটের উপর একটি প্রচার করছি।
এসে এক নজর দেখে যাও।
শীর্ষ পুরস্কার জিজু দ্বীপ ফেরার টিকেট।
এসে অংশগ্রহণ করো।
-মাফ করবে। -হ্যাঁ?
আমি শুরু করতে পারি?
অবশ্যই, নিশ্চিত।
চতুর্থ পুরস্কার!
পুরস্কার কী?
-এই যে তুমি। -ওয়াও।
অসাধারণ।
ধন্যবাদ।
এই ক্যান্ডিগুলো সত্যিই ভালো।
আমরা আরেকটা বাজি ধরতে পারি যদি আমরা আরও বিয়ারের বোতম জোগাড় করতে পারি।
আমি পথে পাঁচটি বোতল দেখেছি।
তোমার উচ্চাকাঙ্ক্ষার অভাব আছে।
চুপ করো, তুমি অভাগা!
চুপ করো!
দাঁড়াও।
-আমি ঐ চেহারা চিনি। -তুমি কী নিয়ে কথা বলছো?
ও সেওজিন না?
আমি তাই মনে করি।
এটা সে।
সেওজিন।
উঠো।
আমাকে আমার মতো ছাড়ো!
তুমি ফ্যাশন সম্পর্কে কিছুই জানো না।
সে কচু জানে।
সে দিনের বেলায় এতো পান করেছে?
এটা দেখো।
সে একটি খালি ক্যান খুঁজে পেয়েছে...
-ডিউসিক। -কি?
দেখো।
এটা টাকা।
ক্যানের ভেতরে টাকা থাকবে কেনো?
তাদের বন্ধ হবার আগে আমরা আরও বাজি ধরতে পারবো।
-তুমি কি মনে করো? -কি?
তুমি এই টাকা দিয়ে আবার বাজি ধরতে চাও?
তুমি কি পাগল?
ঈশ্বর এবার আমাদের সাথে এমন করবেন না।
ডিউসিক।
চলো যাই।
-চলো এটা করি! -চুপ করো!
তুমি পাগল।
বেশ, এটা ভুলে যাও।
তুমি ম্যালগেয়াম অর্থদন্ড পরিশোধ করতে পারবে না,
অথবা বিয়ে করতে পারবে না।
তুমি একটি হৃদয়স্পর্শী একাকী হিসেবে মারা যাবে।
এটা ভুলে যাও।
-আমি এটা চাই না। -ডিউসিক।
চলো আরও একটি বাজি ধরা যাক।
ডিউসিক।
চলো যাই। চলো এটা করি!
হ্যাঁ, আমি একজন একাকী হিসেবে মরতে পারবো না।
চলো যাই।
চলো এটা করি!
চলো যাই!
পালাও!
আমি যাচ্ছি।
নিরাপদে বাড়ি যাও, ইয়েরিন।
ডঙ্গু, আমি সত্যিই তোমাকে পছন্দ করি।
তুমি কেবলমাত্র আমার সাথে প্রেম করবে?
আমি, ইয়েরিন...
আমার তোমাকে কিছু বলতে হবে।
তুমি চমৎকার, বুদ্ধিমান, মজার, সহানুভূতিশীল,
আর তুমি একজন মহান রাধুনী আর তুমি মহান ফুট ম্যাসেজ দাও।
তুমি এমনকি ভালো পরিষ্কার করতে পারো। তুমি পরিপূর্ন, কিন্তু...
আমার মনে হয় আমি তোমার জন্য যথেষ্ট ভালো নই।
-এছাড়া... -দাঁড়াও।
তুমি আমাকে হতাশ করছো, ঠিক?
-না, আসলে... -কেনো?
তুমি অন্য কাউকে পছন্দ করো?
-আমি, উম... -আমার পূর্বাভাস ঠিক ছিলো।
আমি কোনো ধারণা নেই তুমি কি বলতে চাইছো...
তুমি বোঝাতে চাচ্ছো, সুয়া আর আমি?
ও আর আমি শুধু বন্ধু।
-আমরা বন্ধুরা ছাড়া আর কিছুই না... -আমি সুয়ার কথা বলছি না।
-আমি ইউনার কথা বলছি। -কী?
তুমি তাকে পছন্দ করো।
তুমি কীভাবে করেছিলে...
-তুমি কীভাবে জানলে... -আমি এসব পড়তে পারি।
মিথ্যা বলার চেষ্টা করো না।
আমি দুঃখিত, ইয়েরিন।
-তুমি এটা গোপন রাখতে পারবে? -অবশ্যই।
আমি এখন যাচ্ছি।
ধন্যবাদ।
-যত্ন নিও। -বাই।
বাই।
এমনকি ইয়েরিন যাকে নিখুঁত মনে হয় তারও একটি ত্রুটি আছে।
কি?
-ডঙ্গু ইউনাকে পছন্দ করে? -হ্যাঁ।
আমি তাকে আমার সাথে প্রেম করতে বলেছিলাম কিন্তু সে আমাকে মানা করে দিয়েছে।
আমি তখন একটা জোড়ালো অনুভূতি পেয়েছিলাম।
তাই, আমি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম আর সে আমাকে বলেছিলো।
ডঙ্গু তোমাকে এটা বলেছিলো?
ঠিক আছে, বিদায়।
ডঙ্গু ইউনাকে পছন্দ করে?
দাঁড়াও...
আমি তাকে এটা দেবার সময় সে যদি এটা খেয়াল করে তখন কী হবে?
আমি তাকে বলতে চাচ্ছিলাম এটা সুয়াকে দেবার জন্য, কিন্তু আমি নিজে করতে পারি।
সুয়া, এখানে।
ইউনা তোমাকে বলেনি সে সুপারমার্কেটে যাচ্ছিলো?
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
চলো পরিষ্কার করা শুরু করি।
ডঙ্গু...তুমি...
-তুমি...! -কি?
এটা কী?
এই কারণে তুমি সুপারমার্কেট থেকে দৌড় দিয়েছো আর কোট...
তুমি যাকে পছন্দ করো সে আমি না, কিন্তু...
...ইউনা?
কি?
তুমি কী নিয়ে কথা বলছো?
ইয়েরিন আমাকে সবকিছু বলেছে।
সে এটি গোপন রাখার কথা বলেছিলো। সে তোমাকে ইতিমধ্যে বলে ফেলেছে?
ডঙ্গু, তুমি ইয়েরিনের সাথে প্রেম করছো?
কি?
এটা অবিশ্বাস্য।
বাহ, এটা আশ্চর্যজনক।
সুয়া, কী হয়েছে?
কোনো কিছু ঘটেছিলো?
ডঙ্গু আমাকে পছন্দ করে না কিন্তু...
ইউনা, এটা নাও।
সুয়া আর আমি শুধু বন্ধু।
হ্যাঁ, ডঙ্গু অন্য কাউকে পছন্দ করে।
সোল, কান্না থামাও।
কী সমস্যা?
মাফ করবে, আমি সাহায্য করতে পারি?
এটা আশ্চর্যজনক।
তুমি আমাকে বাঁচালে।
আজ একজন নতুন শিক্ষক এখানে আছে। আমাকে তাকে পরিচয় করাতে দাও।
সে সং হায়েগো।
একজন তারকা প্যাটিসিয়ার।
সে তোমার প্রথম প্রেম, তাইনা?
এই ছবিগুলি স্মৃতিতে ফিরিয়ে আনে।
তুমি আর আমি অবিচ্ছেদ্য ছিলাম।
তুমি কবে থেকে আমার মতো হলে?
তুমি কী নিয়ে কথা বলছো?
-আমি তোমার প্রথম প্রেম? -কি?
তোমার কোনো চাকরি নেই কিন্তু তুমি শুয়ে আছো।
তুমি অনেক আরাম প্রিয়।
-আমি তোমাকে খুন করবো। -এটা বন্ধ করো, তোমরা দুজন।
তারা একে অপরের প্রেমে শীঘ্রই পড়বে।
কি? প্রেমে পড়বে?
এমনকি আমরা যদি দ্বীপে অসহায় অবস্থায় পড়ে থাকি, আমাদের মাঝে কিছুই হবে না।